amrunā
Our Command
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ر
najjaynā
We saved
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ج و
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
maʿahu
with him
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ع
biraḥmatin
by a Mercy
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
wa-akhadhati
And seized
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ا خ ذ
ẓalamū
wronged
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
l-ṣayḥatu
the thunderous blast
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ص ى ح
fa-aṣbaḥū
then they became
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ح
diyārihim
their homes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د و ر