yanfaʿukum
benefit you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف ع
nuṣ'ḥī
my advice
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ن ص ح
aradttu
I wish
V – 1st person singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ر و د
lakum
[to] you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
yugh'wiyakum
let you go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ و ى
rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
wa-ilayhi
and to Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
tur'jaʿūna
you will be returned
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر ج ع