laāyatan
(is) surely a Sign
EMPH – emphatic prefix lām + N – accusative feminine singular indefinite noun
Root Link: ا ى ا
l-ākhirati
(of) the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
lahu
on it
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-nāsu
the mankind
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن و س
wadhālika
and that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك