Popular Translations
Muhammad Asad
thereby raising clouds of dust
Arthur John Arberry
blazing a trail of dust
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And raise the dust in clouds the while
Arabic
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Arabic
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا