Chapter 78, Verse 2

40 translations in 21 languages

Azerbaijani

Vasim M. and Ziya B. Vasim M. and Ziya B.
Böyük bir xəbər (qiyamət günü) haqqında!

Bosnian

Besim Korkut Besim Korkut
O vijesti velikoj,
Mustafa Mlivo Mustafa Mlivo
O vijesti krupnoj,

Chinese

Ma Jian Ma Jian
詢問那重大的消息，

Dutch

Salomo Keyzer Salomo Keyzer
Nopens het groote nieuws der opstanding.

Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad Ghodratollah Bakhtiari Nejad
درباره خبر بزرگ(روز قيامت).(2)
Ayatollah Naser Makarem Shirazi Ayatollah Naser Makarem Shirazi
از خبر بزرگ و پراهمیّت (رستاخیز)!
Hussain Ansarian Hussain Ansarian
از آن خبر بزرگ [قیامت کبری]
Mahdi Elahi Ghomshei Mahdi Elahi Ghomshei
از خبر بزرگ (قیامت).

French

Muhammad Hamidullah Muhammad Hamidullah
Sur la grande nouvelle,
Montada Montada
C’est à propos de la grande nouvelle,
Rashid Maash Rashid Maash
A propos d’une nouvelle d’une extrême gravité,

German

Der Edle Quran auf Deutsch Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Nach einer gewaltigen Ankündigung
At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes Amir Zaidan
Nach der gewaltigen Mitteilung,
Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Nach der gewaltigen Kunde,
Word by Word Word by Word (JA2022)
Nach der Kunde gewaltigen

Hausa

Abubakar Mahmoud Gumi Abubakar Mahmoud Gumi
A kan muhimmin lãbãri mai girma (Alƙur'ãni)?

Indonesian

Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tentang berita yang besar,

Italian

Hamza Roberto Piccardo Hamza Roberto Piccardo
Sul grande Annuncio,
Safi Kaskas Safi Kaskas
Dell’annuncio,

Japanese

Japanese Japanese
偉大な消息に就いて。

Malayalam

C. Abdul Hameed & K. Parappur C. Abdul Hameed & K. Parappur
ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.

Portugese

Samir El-Hayek Samir El-Hayek
Acerca da grande notícia,
Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português Helmi Nasr
Sobre o formidável Informe;

Russian

Kuliev E. Kuliev E.
О великой вести,
M.-N.O. Osmanov M.-N.O. Osmanov
О великой вести,
V. Porokhova V. Porokhova
О Превеликой Вести,

Sindhi

Maulana Taj Mehmood Amroti Maulana Taj Mehmood Amroti
(ھائو!) ھڪڙي اھڙي وڏي واقعي بابت

Spanish

Julio Cortes Julio Cortes
Por la enorme Noticia,
Raúl González Bórnez Raúl González Bórnez
Acerca de la grandiosa noticia
Muhammad Isa García Muhammad Isa García
Sobre la gran noticia [el Mensaje del Islam]

Tatar

Yakub Ibn Nugman Yakub Ibn Nugman
Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән\" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар.

Turkish

Yasar Nuri Ozturk Yasar Nuri Ozturk
O büyük haberden mi?
Sha'aban British Sha'aban British
Büyük haberi mi?
Ali Ozek et al Ali Ozek et al
(İnanıp inanmamakta) büyük haberi mi?

Urdu

Maulana Doctor Tahir ul Qadri Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(کیا) اس عظیم خبر سے متعلق (پوچھ گچھ کر رہے ہیں)،
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(کیا) بڑی خبر کی نسبت؟
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بڑی خبر کی (ف۴)

Vietnamese

Vietnamese:Rowwad Translation Center Rowwad Translation Center
Về các nguồn tin vĩ đại.

Yoruba

Yoruba:Mikail Yoruba:Mikail
Nípa ìró ìkọ̀kọ̀ ńlá ni,