Chapter 100, Verse 10

Ürəklərdə olanlar faş ediləcəyi zaman

i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

I otkrije šta je u prsima -

胸中的秘密被顯示的時侯,

En dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,

آيا انسان نمى‌داند وقتى كه آنچه در قبرها است زير و رو شود و آنچه در سينه‌ها است آشكار شود، در آن روز خداوندشان از وضع و كار آنان آگاه است؟(9 تا 11)

و آنچه در درون سینه‌هاست آشکار می‌گردد،

و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد،

و آنچه در دلها پنهان است همه را پدیدار سازند؟

et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

et que sera révélé ce que cachent les cœurs,

et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?

und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist

und das in den Brüsten hervorgebracht wird,

und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...

und herausgeholt wird was in den Brüsten (ist)

Aka bayyana abin da ke cikin zukata.

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

e reso noto quello che è nei petti,

e ciò che è tenuto segreto nel cuore dell’uomo sarà reso manifesto,

また胸の中にあるものが，暴露されるのを。

ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്‌ വെളിക്ക്‌ കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,

E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),

E for recolhido o que há nos peito?

и когда обнаружится то, что в груди,

когда обнажится то, что в сердцах,

И явным станет все, ■ Что у людей было сокрыто в их сердцах?

۽ جيڪي سينن ۾ آھي سو پڌرو ڪبو

y se haga público lo que hay en los pechos,

y se manifieste y diferencie lo que hay en los pechos,

y se evidencie lo que hay en los corazones,

күкрәктәге игътикад, уй-фикерләр ачылганда.

Göğüslerin içindekiler derlenip toplandığında,

Kalplerdeki ortaya konduğunda,

Ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman (hali ne olacak)!

اور (راز) ظاہر کر دیئے جائیں گے جو سینوں میں ہیں،

اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے

اور کھول دی جائے گی (ف۹) جو سینوں میں ہے،

Và những bí mật trong lòng đều được phơi bày?

tí wọ́n sì tú ohun tó wà nínú igbá-àyà ẹ̀dá síta pátápátá,