Popular Translations
Muhammad Asad
WHEN THE EARTH quakes with her [last] mighty quaking
Arthur John Arberry
When earth is shaken with a mighty shaking
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion
Arabic
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Arabic
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا