Popular Translations
Muhammad Asad
To a happy state shall indeed attain he who causes this [self] to grow in purity
Arthur John Arberry
Prosperous is he who purifies it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Truly he succeeds that purifies it
Arabic
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Arabic
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا