[with] fire closing in upon them

over them is a Fire covered down

On them will be Fire vaulted over (all round)

Over them, (will be the) Fire closed in.

[with] fire closing in upon them

Fire will be an awning over them

On them will be Fire vaulted over (all round)

The Fire will be sealed over them.

With the fire closing in above them.

and the Fire will close in on them

On them is fire closed over

and over them will be fire, that which is closing in.

above them a fire will hem them in.

with the fire all around them.

A closed fire over them.

Upon them is a Fire enclosed

Over them is a Fire sealed shut.

Upon them is a padlocked Fire

over them (will be) Fire, made completely covered over them with no outlet

having fire all around them

Over them is a Fire without any outlet (Literally: vaulted/over)

who will be engulfed in the fire

Upon them will be the Fire, enveloping them with closed exits

With Fire all around them

Fire shall besiege and beset them, all around

On them will be the Fire covering over (all around)

Over them will be fire closed in

Upon them is a Fire closed over.

and the Fire will close in on them

Over them shall be Fire closing round

The Fire will vault them over

Above them is a sealed vault of Fire.

On them is Fire closed over

[Imposed] upon them will be a closed Fire

For them is the enclosing Fire

and a fire is closed over upon them (all over them).

On them will be fire vaulted all around

the Fire closing in around them

Upon them shall be a Fire that will hem them in

On them is Fire closing in

Over them is a fire, that after casting them therein it has been closed from above.

They will be confined in the Hellfire

with the Fire closed above them

On them is Fire closed over

Stationary/residing fire (is) on them

…of the God [on the Day of Judgment] to be taken to the Hell where they will be engulfed by the Fire

Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them

On them will be Fire closed over

Upon them is a fire closed over.

Fire will be enclosed upon them (covering from all sides)

There shall envelop them the Fire closed over (- a Fire the heat of which is not allowed to escape and they themselves cannot get out of it)

The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet

over them is a Fire covered down

Above them shall be arched fire

for them is fire that closes in

Around them the fire shall close

with a Fire close above them

The fire (Naarun) will be shut (Mu'sodat') against them (Älai'him’).

Upon them is a fire immured.

Upon them will be Fire closed over.

A fire will close in on them.

over them is a fire with no exit.

Over them will be walls of fire.

above them a fire will hem them in

Upon them is a padlocked Fire.

with fire closing in upon them.

A closed Fire will be [imposed] upon them.

over them will be a vault of fire.

They are enclosed and trapped in Fire!

Upon them Fire will Mu'sadah.

Over them is an enclosed Fire.

"above them is a Fire, enclosed."

Who are destined to be exposed to a perpetual fire in closed cells where there is no escape and of all hope they are bereft

Fire will be closed over them (enveloping them from all sides).

Upon them is shut fire.

On them will be Fire vaulted over (all round)

Upon them is a Fire closed over

Upon them is a Fire closed over

Over them, (will be the) Fire closed in

AAalayhim narun mu/sadatun