Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then if
fa-in
ا ن
returns you
rajaʿaka
ر ج ع
Allah
l-lahu
ا ل ه
to
ilā
ا ل ى
a group
ṭāifatin
ط و ف
of them
min'hum
م ن
and they ask you permission
fa-is'tadhanūka
ا ذ ن
to go out
lil'khurūji
خ ر ج
then say
faqul
ق و ل
Never
lan
ل ن
will you come out
takhrujū
خ ر ج
with me
maʿiya
م ع
ever
abadan
ا ب د
and never
walan
ل ن
will you fight
tuqātilū
ق ت ل
with me
maʿiya
م ع
any enemy
ʿaduwwan
ع د و
Indeed you
innakum
ا ن ن
were satisfied
raḍītum
ر ض و
with sitting
bil-quʿūdi
ق ع د
(the) first
awwala
ا و ل
time
marratin
م ر ر
so sit
fa-uq'ʿudū
ق ع د
with
maʿa
م ع
those who stay behind
l-khālifīna
خ ل ف

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board