Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
How
kayfa
ك ى ف
can (there) be
yakūnu
ك و ن
for the polytheists
lil'mush'rikīna
ش ر ك
a covenant
ʿahdun
ع ه د
with
ʿinda
ع ن د
Allah
l-lahi
ا ل ه
and with
waʿinda
ع ن د
His Messenger
rasūlihi
ر س ل
except
illā
ا ل ل ا
those (with) whom
alladhīna
ا ل ل ذ
you made a covenant
ʿāhadttum
ع ه د
near
ʿinda
ع ن د
Al-Masjid
l-masjidi
س ج د
Al-Haraam
l-ḥarāmi
ح ر م
So long as
famā
م ا
they are upright
is'taqāmū
ق و م
to you
lakum
ل
then you be upright
fa-is'taqīmū
ق و م
to them
lahum
ل
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
loves
yuḥibbu
ح ب ب
the righteous
l-mutaqīna
و ق ى

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board