l-ashhuru
the months
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ش ه ر
l-ḥurumu
sacred
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine plural adjective
Root Link: ح ر م
fa-uq'tulū
then kill
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
l-mush'rikīna
the polytheists
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
wajadttumūhum
you find them
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ج د
wakhudhūhum
and seize them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
wa-uḥ'ṣurūhum
and besiege them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ص ر
wa-uq'ʿudū
and sit (in wait)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ع د
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
tābū
they repent
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت و ب
wa-aqāmū
and establish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
waātawū
and give
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
fakhallū
then leave
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form II) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل و
sabīlahum
their way
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ب ل
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر