tanfirū
you go forth
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ر
yuʿadhib'kum
He will punish you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ذ ب
wayastabdil
and will replace you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ب د ل
ghayrakum
other than you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ى ر
taḍurrūhu
you can harm Him
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ر ر
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه