l-shuhūri
(of) the months
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ش ه ر
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
min'hā
of them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
l-dīnu
(is) the religion
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: د ى ن
l-qayimu
the upright
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ق و م
taẓlimū
wrong
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
fīhinna
therein
P – preposition + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
Root Link: ف ى
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
waqātilū
And fight
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
l-mush'rikīna
the polytheists
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
yuqātilūnakum
they fight you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
wa-iʿ'lamū
And know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل م
l-mutaqīna
the righteous
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى