Popular Translations
Muhammad Asad
issuing from between the loins [of man] and the pelvic arch [of woman]
Arthur John Arberry
issuing between the loins and the breast-bones
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Proceeding from between the backbone and the ribs
Arabic
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Arabic
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ