Popular Translations
Muhammad Asad
[for, resting in paradise] on couches, they will look on [and say to themselves]
Arthur John Arberry
upon couches gazing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things)
Arabic
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Arabic
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ