وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

Popular Translations

Muhammad Asad

For, this fellow-man of yours is not a madman

Arthur John Arberry

Your companion is not possessed

Yusuf Ali (Orig. 1938)

And (O people!) your companion is not one possessed

Arabic

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ ۝٢٢

Arabic-color

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ