Have We not caused the earth to hold within itself

Made We not the earth to be a housing

Have We not made the earth (as a place) to draw together

alam najʿali l-arḍa kifāta

Have not We made the earth a receptacle

Have We not caused the earth to hold within itself

Have We not made the earth a receptacl

Have We not made the earth (as a place) to draw together

Have We not made the earth a lodging

Have We not made the Earth a home

Have We not made the earth a receptacle

Have We not made the earth to draw together to itself

Make We not the earth a place of drawing together

Have We not placed the earth as a round up

Have We not made the earth a home for both

Have WE not made the earth a container—

Did We not make the earth a receptacl

Did We not make the earth a container.

Did We not make the earth a homestead

Have We not made the earth as a den of storage —

Have We not made the earth a home for bot

Have We not made the earth a receptacle

Did We not make the earth as a gathering place

Did We not make the earth a container that collect

Have We not made the earth a vessel

Did We not appoint the earth to accommodate

Have We not made the earth (as a place) to bring togethe

Have We not made the earth a containe

Did We not make the earth an abode,

Did We not make the earth a hom

Have We not made the earth a receptacle

Have We not made the earth a repositor

Did We not make the earth a receptacle

Have We not made the earth a receptacl

Have We not made the earth a receptacl

Have We not made the earth draw together to itself

Did We not make the earth a holder

Have We not made the earth to draw together

Didn’t We make the Earth a place for holding back

Did We not make the earth a receptacle

Have We not made the earth, accommodatin

Have We not made the earth a gathering place?

Did we not make the earth an abode

Have We not made the earth a housing

Have We not made the earth draw to itself

Did We not make the earth/Planet Earth encompassing/containing internally and externally

Have I (God) not made the earth’s components to gravitate to each other

Did We not make the earth a storehouse

Have WE not made the earth so as to hol

Did We not make the earth an abode,

Have We not made the earth an assembling expanse

Have We not made the earth revolving and capable of drawing (other bodies) towards itself

Have We not made the earth a receptacle

Made We not the earth to be a housing

Have We not made the earth to contain

Have we not made for them the earth

Have we not made the earth to hol

Have We not made the earth an abode

Did We not (Alam') make (Naj'äli) the earth (El'Ar'do) adequate (Kifaataa)

Have We not made the earth a cradle?

Have We not made the earth an abode

Did We not make the earth a container,

Did We not make the earth a homestead

Did We not cause the earth to bring together…

Have We not placed the earth as receptible

Did We not set up the earth as a receptacle?

Have We not made the earth a receptacle

Have We not made the earth a gathering place

Did We not make the earth a place of gathering?

Have We not made the earth Kifat (a receptacle)

Did We not make the earth a receptacle

Have We not made the earth (as a place) to draw together

Did We not make the earth widely spread,

Did We not make the earth, one that draws together to itself,

Did We not make the earth a place of drawing together

Have We not made the earth (as a place) to draw together

Did We not make the earth an abode,

Did We not make the Earth an abod

Have not We made the earth a receptacl

Alam najAAali al-arda kifatan