Popular Translations
Muhammad Asad
and during some of the night, and prostrate thyself before Him, and extol His limitless glory throughout the long night
Arthur John Arberry
and part of the night; bow down before Him and magnify Him through the long night
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through
Arabic
وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَیۡلࣰا طَوِیلًا ٢٦
Transliteration (2021)
wamina al-layli fa-us'jud lahu wasabbiḥ'hu laylan ṭawīla