فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Popular Translations

Muhammad Asad

But [on that Day,] when the eyesight is by fear confounded

Arthur John Arberry

But when the sight is daze

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

At length, when the sight is dazed

Arabic

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ۝٧

Transliteration (2021)

fa-idhā bariqa l-baṣar