لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

Popular Translations

Muhammad Asad

It does not allow to live, and neither leaves [to die]

Arthur John Arberry

It spares not, neither leaves alone

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!

Arabic

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ۝٢٨

Transliteration

lā tub'qī walā tadhar