Popular Translations
Muhammad Asad
It does not allow to live, and neither leaves [to die]
Arthur John Arberry
It spares not, neither leaves alone
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!
Arabic
لَا تُبۡقِی وَلَا تَذَرُ ٢٨
Transliteration (2021)
lā tub'qī walā tadhar