Popular Translations
Muhammad Asad
Say: "Verily, no one could ever protect me from God, nor could I ever find a place to hide from Hi
Arthur John Arberry
Say: 'From God shall protect me not anyone, and I shall find, apart from Him, no refuge
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him
Arabic
قُلۡ إِنِّی لَن یُجِیرَنِی مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ٢٢
Transliteration (2021)
qul innī lan yujīranī mina l-lahi aḥadun walan ajida min dūnihi mul'taḥada