wal-baladu
And the land
REM – prefixed resumption particle wa + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ب ل د
l-ṭayibu
[the] pure
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ط ى ب
nabātuhu
its vegetation
N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ب ت
bi-idh'ni
by (the) permission
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ذ ن
rabbihi
(of) its Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
wa-alladhī
but which
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yashkurūna
who are grateful
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ك ر