la-uqaṭṭiʿanna
I will surely cut off
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ق ط ع
aydiyakum
your hands
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى د ى
wa-arjulakum
and your feet
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ج ل
la-uṣallibannakum
I will surely crucify you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص ل ب