Popular Translations
Muhammad Asad
"Go early to your tilth if you want to harvest the fruit!"
Arthur John Arberry
'Come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
Arabic
أَنِ ٱغۡدُوا۟ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰرِمِینَ ٢٢
Transliteration (2021)
ani igh'dū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīn