wamaryama
And Maryam
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: م ر ى م
farjahā
her chastity
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ف ر ج
fanafakhnā
so We breathed
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ف خ
fīhi
into it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
rūḥinā
Our Spirit
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر و ح
waṣaddaqat
And she believed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form II) perfect verb
Root Link: ص د ق
bikalimāti
(in the) Words
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ك ل م
rabbihā
(of) her Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ر ب ب
wakutubihi
and His Books
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ت ب
wakānat
and she was
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
l-qānitīna
the devoutly obedient
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ق ن ت