Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Why do you say one thing and do another
Arthur John Arberry
O you who believe, wherefore do you say what you do not
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! Why say ye that which ye do not
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ٢
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū lima taqūlūna mā lā tafʿalūn