ashraktum
you associate (with Allah)
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ش ر ك
takhāfūna
you fear
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ و ف
annakum
that you
ACC – accusative particle anna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن
ashraktum
have associated
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ش ر ك
yunazzil
he did send down
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ن ز ل
bihi
for it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
fa-ayyu
So which
REM – prefixed resumption particle fa + INTG – nominative interrogative noun
Root Link: ا ى ى
l-farīqayni
(of) the two parties
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine dual noun
Root Link: ف ر ق
bil-amni
to security
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا م ن
kuntum
you
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿlamūna
know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م