yanẓurūna
they waiting
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ظ ر
tatiyahumu
comes to them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
īmānuhā
its faith
N – nominative masculine (form IV) verbal noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا م ن
īmānihā
its faith
N – genitive masculine (form IV) verbal noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا م ن
intaẓirū
Wait
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ظ ر
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
muntaẓirūna
(are) those who wait
N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: ن ظ ر