Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Will say
sayaqūlu
ق و ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
associate partners (with Allah)
ashrakū
ش ر ك
If
law
ل و
had willed
shāa
ش ى ء
Allah
l-lahu
ا ل ه
not
mā
م ا
we (would) have associated partners (with Allah)
ashraknā
ش ر ك
and not
walā
ل ا
our forefathers
ābāunā
ا ب و
and not
walā
ل ا
we (would) have forbidden
ḥarramnā
ح ر م
[of]
min
م ن
anything
shayin
ش ى ء
Likewise
kadhālika
ذ ل ك
denied
kadhaba
ك ذ ب
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
from
min
م ن
(were) before them
qablihim
ق ب ل
until
ḥattā
ح ت ت ى
they tasted
dhāqū
ذ و ق
Our wrath
basanā
ب ا س
Say
qul
ق و ل
Is
hal
ه ل
with you
ʿindakum
ع ن د
[of]
min
م ن
any knowledge
ʿil'min
ع ل م
then produce it
fatukh'rijūhu
خ ر ج
for us
lanā
ل
Not
in
ا ن
you follow
tattabiʿūna
ت ب ع
except
illā
ا ل ل ا
the assumption
l-ẓana
ظ ن ن
and not
wa-in
ا ن
you (do)
antum
ا ن ت م
but
illā
ا ل ل ا
guess
takhruṣūna
خ ر ص

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board