wakadhālika
And likewise
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
likathīrin
to many
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine singular indefinite noun
Root Link: ك ث ر
l-mush'rikīna
the polytheists
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
awlādihim
(of) their children
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ل د
shurakāuhum
their partners
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ر ك
liyur'dūhum
so that they may ruin them
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر د ى
waliyalbisū
and that they make confusing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ب س
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
dīnahum
their religion
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ى ن
faʿalūhu
they (would) have done so
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ع ل
fadharhum
So leave them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ذ ر
yaftarūna
they invent
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ر ى