jāathum
comes to them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
nu'mina
we will believe
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ا م ن
nu'tā
we are given
V – 1st person plural (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ا ت ى
risālatahu
His Message
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
sayuṣību
Will afflict
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ص و ب
ajramū
committed crimes
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ر م
waʿadhābun
and a punishment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ع ذ ب
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yamkurūna
plot
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: م ك ر