Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And (even) if
walaw
ل و
[that] We (had)
annanā
ا ن ن
[We] sent down
nazzalnā
ن ز ل
to them
ilayhimu
ا ل ى
the Angels
l-malāikata
م ل ك
and spoken to them
wakallamahumu
ك ل م
the dead
l-mawtā
م و ت
and We gathered
waḥasharnā
ح ش ر
before them
ʿalayhim
ع ل ى
every
kulla
ك ل ل
thing
shayin
ش ى ء
face to face
qubulan
ق ب ل
not
mā
م ا
they were
kānū
ك و ن
to believe
liyu'minū
ا م ن
unless
illā
ا ل ل ا
[that]
an
ا ن
wills
yashāa
ش ى ء
Allah
l-lahu
ا ل ه
But
walākinna
ل ك ن
most of them
aktharahum
ك ث ر
(are) ignorant
yajhalūna
ج ه ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board