lil'fuqarāi
For the poor
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ف ق ر
l-muhājirīna
emigrants
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural (form III) active participle
Root Link: ه ج ر
ukh'rijū
were expelled
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ج
diyārihim
their homes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د و ر
wa-amwālihim
and their properties
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م و ل
yabtaghūna
seeking
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب غ ى
wariḍ'wānan
and pleasure
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ر ض و
wayanṣurūna
and helping
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ص ر
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
l-ṣādiqūna
(are) the truthful
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ص د ق