yuḥāddūna
oppose
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح د د
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
kubitū
(will) be disgraced
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ب ت
qablihim
before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
waqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
anzalnā
We have sent down
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
walil'kāfirīna
And for the disbelievers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر
muhīnun
humiliating
ADJ – nominative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ه و ن