āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ittaqū
Fear
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
waāminū
and believe
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
birasūlihi
in His Messenger
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
yu'tikum
He will give you
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
raḥmatihi
His Mercy
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
wayajʿal
and He will make
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
tamshūna
you will walk
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: م ش ى
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wayaghfir
and He will forgive
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: غ ف ر
lakum
you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر