Extol, then, the limitless glory of thy Sustainer’s mighty name

Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty

Then celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme

fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīm

So glorify (the) name (of) your Lord, the Most Great.

Extol, then, the limitless glory of thy Sustainer’s mighty name

Therefor (O Muhammad), praise the name of thy Lord, the Tremendous

Then celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme

So glorify the Name of your Lord, the Greatest.

exalt, then, the glory of your Lord’s name the Magnificent.

So glorify the name of your Lord, the Supreme

Therefore glorify the name of your Lord, the Great

Then, glorify with the name of thy Lord, The Sublime.

So celebrate your Lord´s almighty name!

Then glorify the name of your Lord, the great.

So, contemplate and meditate upon the name of your Rabb, the Transcendent.

So glorify the Name of thy Lord, the Magnificent

So glorify the name of your Lord, the Magnificent.

So glorify the Name of your Great Lord

So make Glorifications with the Name of your Supreme Nourisher-Sustainer

So glorify the name of your Lord, Who is the Greatest

So extol with the Name of your Lord, The Ever-Magnificent

(Muhammad), glorify your Lord, the Great One

So, proclaim purity of the name of your Lord, the Magnificent

Work hard, then, to establish the Glory of your Lord's Supreme Name

So glorify and praise the name of your Supreme Lord

Then celebrate with Praises the Name of your Lord (Rab), the Greatest (Al-Azeem)

So exalt the name of your Lord, the Most Great

You shall glorify the name of your Lord, the Great.

so [Prophet] glorify the name of your Lord, the Supreme

Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty

So glorify your Lord, the most supreme

So glorify the name of your Lord, the Magnificent!

Therefore, glorify the Name of your Lord, the Supreme (declaring His being absolutely above having any defects and partners)

So celebrate the Name of your Lord, the All-supreme

Therefore, glorify the name of your Lord, the Supreme

So, glorify the name of your great Lord.

Then glorify with praises the name of your Lord, the Supreme

So glorify the Name of your Mighty Lord

Glorify, then, (O Prophet), the name of your Great Lord

Chant, then, the name of your Lord, the Almighty

Therefore O beloved! Glorify the name of your Lord the Magnificent

You shall glorify the name of your Lord, the Great.

Then, exalt the Name of your Lord, the Great

So glorify the name of thy Lord, the Incomparably Great

So praise/glorify with your Lord's name, the great

[After given these intellectually stimulating example, it is time that you] Glorify the name of your Lord, the Supreme

Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) proclaim the Purity of the name of your Lord, the Greatest

So glorify the name of thy Lord, the Great

You shall glorify the name of your Lord, the Great.

So always glorify the Name of your Lord, Most Magnificent

Glorify, therefore, the name of your Lord, the Incomparably Great

Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great

Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty

Wherefore praise the name of thy Lord, the great God

Then celebrate the grand name of thy Lord

Praise therefore the name of thy Lord, the Great

Praise, then, the name of your Lord, the Supreme One

So (Fa) glorify (Sabbih') with (Bi) the name (Es'mi) of your LORD (s) (Rabbi-ka), the GREAT (El' Äziim). 1

So glorify the name of your Lord, The All-magnificent.

Now, therefore, glorify with praise the Name of your Lord, the Most Great.

So glorify the name of your mighty Lord.

Glorify, then, the Name of your Lord the Supreme Being.

So highly exalt the Name of your^sg Lord, the Great.

So celebrate your Lord's almighty name!

So glorify with your Great Lord Name.

So celebrate the Name of your Lord, the All-supreme.

So, glorify (tasbih) your Rabb whose name is Azim!

Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.

So glorify the name of your Lord, the Great.

So glorify the name of your Great Fosterer.

And so, praise the attributes and advance the glory of the Name of Allah your Creator, Who conducts and advances your growth and inspires you with actuation

So glorify with the name of your Lord, the Great.

Then celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme

You shall glorify the name of your Lord, the Great.

You shall glorify the name of your Lord, the Great

So glorify (the) name (of) your Lord, the Most Great

Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi