Ayah The Moon 54:34 Word-for-Word Translation

innā

Indeed We

ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā

Root Link: ا ن ن

arsalnā

[We] sent

V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ر س ل

ʿalayhim

upon them

P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ع ل ى

ḥāṣiban

a storm of stones

N – accusative masculine indefinite active participle

Root Link: ح ص ب

illā

except

RES – restriction particle

āla

(the) family

N – accusative masculine noun

Root Link: ا و ل

lūṭin

(of) Lut

PN – genitive proper noun

Root Link: ل و ط

najjaynāhum

We saved them

V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ن ج و

bisaḥarin

by dawn

P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: س ح ر

💙 Support IslamAwakened