Ayah The Winnowing Winds, The Scatterers 51:42 Word-for-Word Translation

mā

Not

NEG – negative particle

Root Link: م ا

tadharu

it left

V – 3rd person feminine singular imperfect verb

Root Link: و ذ ر

min

any

P – preposition

Root Link: م ن

shayin

thing

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ش ى ء

atat

it came

V – 3rd person feminine singular perfect verb

Root Link: ا ت ى

ʿalayhi

upon it

P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ع ل ى

illā

but

RES – restriction particle

jaʿalathu

it made it

V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ج ع ل

kal-ramīmi

like disintegrated ruins

P – prefixed preposition ka + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: ر م م

💙 Support IslamAwakened