Ayah The Letter Qaf 50:32 Word-for-Word Translation

hādhā

This

DEM – masculine singular demonstrative pronoun

Root Link: ه ا ذ

mā

(is) what

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

tūʿadūna

you were promised

V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: و ع د

likulli

for everyone

P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun

Root Link: ك ل ل

awwābin

who turns

ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective

Root Link: ا و ب

ḥafīẓin

(and) who keeps

ADJ – genitive masculine singular indefinite active participle

Root Link: ح ف ظ

💙 Support IslamAwakened