l-kaʿbata
the Kabah
DET – determiner prefix al + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: ك ع ب
l-ḥarāma
the Sacred
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine adjective
Root Link: ح ر م
qiyāman
an establishment
N – accusative masculine plural indefinite active participle
Root Link: ق و م
lilnnāsi
for mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
wal-shahra
and the month(s)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ش ه ر
l-ḥarāma
[the] sacred
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine adjective
Root Link: ح ر م
wal-hadya
and the (animals) for offering
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ه د ى
wal-qalāida
and the garlands
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ق ل د
litaʿlamū
so that you may know
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل م
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wa-anna
and that
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle anna
Root Link: ا ن ن