jāūkum
they come to you
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
waqad
But certainly
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
dakhalū
they entered
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
bil-kuf'ri
with disbelief
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ف ر
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
kharajū
went out
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ج
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaktumūna
hiding
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ت م