unabbi-ukum
I inform you
V – 1st person singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ب ا
bisharrin
(of) worse
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular indefinite noun
Root Link: ش ر ر
laʿanahu
has cursed
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ع ن
waghaḍiba
and He became angry
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: غ ض ب
ʿalayhi
with him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
wajaʿala
and made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
min'humu
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
l-qiradata
[the] apes
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ق ر د
wal-khanāzīra
and [the] swines
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: خ ن ز ر
waʿabada
and (who) worshipped
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع ب د
wa-aḍallu
and farthest astray
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ض ل ل