waqaffaynā
And We sent
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ف و
āthārihim
their footsteps
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ث ر
muṣaddiqan
confirming
N – accusative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
yadayhi
his hands
N – genitive feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
waātaynāhu
and We gave him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wanūrun
and light
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ن و ر
wamuṣaddiqan
and confirming
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
yadayhi
his hands
N – genitive feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
wahudan
and a Guidance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ه د ى
wamawʿiẓatan
and an admonition
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: و ع ظ
lil'muttaqīna
for the God conscious
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: و ق ى