āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ittaqū
Fear
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
wa-ib'taghū
and seek
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب غ ى
ilayhi
towards Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
wajāhidū
and strive hard
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
sabīlihi
His way
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ب ل
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tuf'liḥūna
succeed
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ف ل ح