faṭawwaʿat
Then prompted
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular (form II) perfect verb
Root Link: ط و ع
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
nafsuhu
his soul
N – nominative feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
akhīhi
his brother
N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ و
faqatalahu
so he killed him
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ت ل
fa-aṣbaḥa
and became
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ص ب ح
l-khāsirīna
the losers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: خ س ر