lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
taʿālaw
Come
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل و
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ḥasbunā
Sufficient for us
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح س ب
wajadnā
we found
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ج د
ʿalayhi
upon it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
ābāanā
our forefathers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ب و
awalaw
Even though
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + COND – conditional particle
Root Link: ل و
ābāuhum
their forefathers (were)
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ب و
yaʿlamūna
knowing
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
yahtadūna
they (were) guided
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ه د ى