āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
tarfaʿū
raise
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ف ع
aṣwātakum
your voices
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص و ت
tajharū
be loud
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه ر
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
bil-qawli
in speech
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ق و ل
kajahri
like (the) loudness
P – prefixed preposition ka + N – genitive masculine noun
Root Link: ج ه ر
baʿḍikum
(of) some of you
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ع ض
libaʿḍin
to others
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ع ض
taḥbaṭa
become worthless
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ح ب ط
aʿmālukum
your deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ل
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
tashʿurūna
perceive
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ع ر