wayuʿadhiba
And He (may) punish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع ذ ب
l-munāfiqīna
the hypocrite men
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
wal-munāfiqāti
and the hypocrite women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
wal-mush'rikīna
and the polytheist men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
wal-mush'rikāti
and the polytheist women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
l-ẓānīna
who assume
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ن ن
ʿalayhim
Upon them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
waghaḍiba
and wrath
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: غ ض ب
ʿalayhim
upon them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
walaʿanahum
and He has cursed them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ن
wa-aʿadda
and prepared
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ع د د
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wasāat
and evil
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: س و ء